Études Nordiques

RÉSEAUX LITTÉRAIRES ET ARTISTIQUES DE LA PREMIÈRE PARTIE DU XXe SIÈCLE

DANS LE TRIANGLE
ALLEMAGNE – DANEMARK – FRANCE

Colloque organisé par l’Université Paris–Sorbonne

Les 26 et 27 mars 2015
Salles des Actes – 1 rue Victor Cousin – Paris 5e

Programme Colloque

Programme de la « semaine nordique 2015 » : 23 mars-31 mars
au Centre Malesherbes – Université Paris-Sorbonne, et à l’Institut suédois

Lundi 23 mars : cycle de conférences, 13h-20h, salle 344 (pauses prévues)
Malene Rydahl (journaliste) : Heureux comme un Danois (13h-14h)
Bente Ailin Svendsen (Univ. d’Oslo) : Language, youth and identity in heterogeneous urban spaces- Oslo, Norway (14h-15h)
Yvonne Lindqvist (Univ. de Stockholm) : “Bibliomigrationens villkor – modern karibisk litteratur i svensk översättning” (exposé multilingue 15h-16h)
Merete Gerlach-Nielsen (UNESCO) : Les voyages d’Andersen (16h-17h)

L’ouvrage Den osynlige ärkebiskopen, publié par Elena Balzamo aux éditions Atlantis, contient six essais traitant de différents aspects des écrits d’Olaus Magnus (1490-1557) : abordant les questions de la traduction, de la transposition culturelle, du patrimoine littéraire, mais également l’origine des éléments visuels et l’image du Grand Nord dans l’oeuvre de l’homme d’église suédois, l’ouvrage d’Elena Balzamo fait en outre le point sur la pensée militaire d’Olaus Magnus et sur la découverte des deux copies existantes de la Carta Marina.

Lien vers le site de l’éditeur

Hending ok kenning. Les théories linguistiques dans l’Islande médiévale (XIIe-XIVe), à partir du Codex
Wormianus : grammaire, poésie, mythologie.

Conférence de Cyril de Pins, professeur agrégé de philosophie et traducteur, docteur en Linguistique et en Études nordiques.

Le mardi 3 mars 2015, de 11h à 12h30
Centre Universitaire Malesherbes, salle 219,
108 bd Malesherbes, 75017 Paris.

La découverte de l’Arctique russe et scandinave
par les Français à la fin du XVIe siècle :

 à travers le récit du voyage de Jean Sauvage en mer Blanche (1586)
et la correspondance de Charles de Danzay, ambassadeur de France au Danemark (1548-1589).

Conférence de Bruno Vianey, professeur agrégé au Lycée français de Moscou et auteur de l’ouvrage
Le voyage de Jean Sauvage en Moscovie en 1586. Paris : L’Âge d’Homme, 2013

Présentation de l’ouvrage sur le site des éditions L’Age d’Homme

Monsieur Régis Boyer, Président de la Société des Amis de la Bibliothèque Sainte-Geneviève,
les Presses de l’Université du Québec,
et la Chaire de recherche sur l’imaginaire du Nord, de l’hiver et de l’Arctique
ont le plaisir de vous convier à la conférence :

Le lieu du Nord : un imaginaire existentiel et esthétique
prononcée par
Madame Maria Walecka-Garbalinska, professeure à l’Université de Stockholm
et Monsieur Daniel Chartier, titulaire de la Chaire de recherche sur l’imaginaire du Nord, de l’hiver et de l’Arctique à l’Université du Québec à Montréal.

Le jeudi 5 février 2015 à 18h
à l’Université Paris-Sorbonne, Centre Malesherbes, Amphithéâtre 120

AFF-ECRIRE EUROPE v4

Qu’est-ce que l’Europe ? Comment la penser au-delà des slogans ? Pour répondre à ces questions, Strasbourg et son université, laboratoires de l’expérience européenne, donnent la parole à des penseurs et à des créateurs dont le parcours enjambe les frontières.
Pour cette première session, nous accueillons la romancière et poétesse islandaise Steinunn Sigurðardóttir, nomade et polyglotte, dont l’œuvre (publiée en français chez Flammarion et Héloïse d’Ormesson) est irriguée par de longs séjours dans plusieurs pays d’Europe ainsi qu’aux États-Unis et au Japon.

Dans le cadre du programme de conférences Sciences à Coeur – Sorbonne Université : « Le Climat : enjeux scientifiques et sociétaux », l’Université Pierre et Marie Curie accueille la conférence :

Regards croisés autour des variations du climat : des climats du passé au climat du futur, quelle perception ?
Données scientifiques et ressenti intime : l’océanographie et la littérature se répondent autour des variations climatiques…

Jeudi 29 janvier 2015 à 18h.
Campus Jussieu – Amphithéâtre 25

Avec Juliette Mignot – laboratoire d’océanographie et du climat : expérimentations et approches numériques, UPMC/CNRS/IRD.

La Journée boréale, organisée par Osmo Pekonen et Anouchka Vasak avec le concours des éditions Hermann, aura lieu le mardi 17 février de 10 h à 20 h à L’Institut Finlandais de Paris (60 rue des Ecoles, 75005). Entrée libre.

Programme de la journée :

Présidence, Emmanuel Le Roy Ladurie

Parution de “Je suis un vrai diable” : dix essais sur Strindberg, d’Elena Balzamo, aux éditions de l’Harmattan.

Plus d’un siècle après la mort d’August Strindberg (1849 -1912), un des fondateurs du théâtre moderne, ses pièces continuent à fasciner le public, en Suède, et dans le monde entier. Leur célébrité occulte parfois les autres pans de son œuvre, car il était également romancier, poète, polémiste, historien, adepte des sciences et un épistolier inégalable.

Ces essais projettent une lumière nouvelle sur son théâtre et ses œuvres phares : Mademoiselle Julie, Le Songe, La Danse de mort.