Études Nordiques

13 avril, 14 h-16 h, CUNP/FMSH, 54, boulevard Raspail 75006 Paris
Séminaire Bjørnstjerne Bjørnson
Avec :
Giuliano d'Amico (Centre for Ibsen Studies) : « la figure de Bjørnson en Scandinavie » 
Solenne Guyot (UNISTRA) : « le débat sur la morale » 
Corinne François-Denève (UHA) : « (re)traduire Bjørnson en 2023 »
Séminaire ouvert sur place possibilité de le suivre en ligne.
 
13 avril, 18h-20h, Bibliothèque Nordique, 6 rue Valette 75005 Paris
Le Gant de Bjørnson : rencontre-lecture autour d’une nouvelle traduction 
Avec :
Giuliano d'Amico (Centre for Ibsen Studies) et Corinne François-Denève (Université de Haute-Alsace)

Ce numéro de Deshima met à l'honneur a construction de l'imaginaire du Nord dans les arts ainsi qu'une exploration des multiples déclinaisons du noir nordique. Dans ce nouveau numéro, Deshima propose un double voyage thématique à la découverte de l'imaginaire de l'Europe du Nord. Un premier dossier porte sur la construction de l'imaginaire du Nord dans les arts (musique, danse, poésie, jeux vidéo), montrant comment plusieurs artistes ont tenté d'explorer et de construire un imaginaire à la fois personnel et collectif lié à la fascination pour le Nord. Le deuxième dossier propose une exploration des multiples déclinaisons du Nordic Noir, phénomène culturel de masse, avec l'exemples de plusieurs séries et textes littéraires à succès ou à découvrir de toute urgence.

Ce colloque propose d'interroger l’articulation entre les représentations culturelles modernes et contemporaines des différents espaces nordiques. Puisque raconter des histoires est intrinsèque à l’humain et structure son imaginaire, qu’en est-il lorsque cette action narrative influence son rapport aux lieux ? Le Nord désigne une pluralité de réalités géographique, culturelle et historique où convergent diverses influences, auxquelles se trouve adossé un concept véhiculant l’image de lieux idéalisés.

23 mars 2023 – Bibliothèque Universitaire Nationale, Université de Strasbourg – organisés par Stéphanie Lutz de Miranda, Valentine Royaux et Marie-Lou Solbach

Quel est le quotidien d'un traducteur ? Quels sont ses impératifs, ses ressources et ses défis professionnels ? 

Quels sont les points d’importance lorsque l’on traduit depuis l’une, l’autre ou les trois langues scandinaves vers le français ?

Quelle est la part de recréation narrative du texte lorsqu’on le traduit ?

Cette quatrième journée d'étude sur la circulation des savoirs autour de la mer Baltique du Moyen Âge au début du XXe siècle, autour du thème "Faire l'histoire des femmes" se tiendra vendredi prochain (10.03) à partir de 09h45. Rendez-vous à Toulouse, à la Bibliothèque d'Études Méridionales (BEM), et sur zoom (pour le lien : cbaltique@gmail.com).

Programme

09h30 Accueil des participants

09h45 Mot de bienvenue

09h50 Conférence introductive : Discussion autour de l’Histoire des femmes et du genre (Armand Colin, 2022)

XI Convegno Italiano di Studi Scandinavi

Università degli Studi di Milano

25-27 ottobre 2023

Case di carta, castelli in aria, fucine di parole.

Architetture nelle lingue e letterature nordiche

M a r c h 1 7 t h , 2 0 2 3
Maison des étudiants suédois
Cité Internationale Universitaire de Paris
7F Bd Jourdan, 75014 Paris

Organized by Corinne François-Denève (ILLE, Université de Haute-Alsace), Maria Hansson (REIGENN, Sorbonne, associate
member ERLIS, Caen and Uppsala University)

Fondazione Giorgio Cini, Venice, 1-3 November 2023

In the last decade, a number of studies in the history of literature, art and ideas have approached the mutual cultural transfers between Northern and Southern Europe.
In so doing, these studies have also discussed established conceptualizations of “North” and “South” and proposed new ones. In approximately the same time period, several efforts in the field of religious studies have emphasized how selected works of art and/or literature have negotiated spiritual knowledge and at the same time emphasized specific national and/or regional cultural traits from North and South Europe respectively.

Le groupe de travail sur les musiques du Nord du CREAA a l'honneur d'inviter Jean-Jacques Nattiez pour la prochaine séance de son séminaire en ligne mensuel.

Sous la forme d'une conversation avec Olivier Class, il présentera son ouvrage tout récemment paru, portant sur les arts, danses et chants des Inuit, et intitulé La Musique qui vient du froid (Presses de l'Université de Montréal).

Cette séance aura lieu sur Teams le jeudi 2 février de 19h à 20h30.

Merci de contacter Benjamin Lassauzet pour obtenir le lien de visioconférence.

Résumé :

Du 5 au 7 juin 2023 aura lieu le Ve Congrès de l'Association Pour les Etudes Nordiques à Lausanne.

La date limite de dépôt des propositions, initialement au 31/01/23 a été prolongée au 15/02/23.

Pour plus d'informations voir l'article précédent et le site de dépôt des propositions.