Le jeudi 9 décembre à 18h, l'axe Dynamiques Transnationales et Transculturelles d'IDEA (InterDisciplinarité dans les Etudes Anglophones) et le groupe de travail sur les Mythèmes du Nord (http://mythemes.u-strasbg.fr) organisent un séminaire de recherche consacré à l'impact du vieux norrois sur la poésie du Nord de l'Angleterre. Nous aurons le plaisir d'écouter Claire Hélie (Université de Lille):
“They are like pale hair and the gutturals of dialects”: L’imaginaire vieux norrois dans la poésie du Nord de l’Angleterre
Dans “Thistles”, Ted Hughes en appelle à l’idée d’un atavisme vieux norrois remontant aux invasions vikings pour figurer la spécificité de son Nord de l’Angleterre, tout en dénonçant la nature nécessairement construite de cet atavisme par le biais du comparatif « like » et un réseau consonantique très serré. Qu’est-ce que cette comparaison poétique nous dit de l’histoire de la région et de son rapport au Sud ? A partir d’un corpus de poèmes écrits aux XXe-XXIe siècles, il s’agira de voir par quels moyens et à quelles fins, politiques et poétiques, le vieux norrois, entendu au sens large, pénètre l’imaginaire culturel et auditif nord-anglais. Ce faisant, on pourra s’interroger sur le caractère résolument moderne de la littérature en vieux norrois qui continue de parler, aujourd’hui encore, aux poètes.
Claire Hélie est Maîtresse de Conférences à l’Université de Lille. Depuis sa thèse sur la poésie du Nord de l’Angleterre depuis les années 1960, elle fait porter ses recherches plus particulièrement sur le dialecte en poésie, sujet sur lequel elle a co-édité un volume chez Routledge en 2019 et sur lequel elle écrit une monographie. Elle traduit également des poèmes de Steve Ely, poète du Yorkshire, qui travaille la matière du vieux norrois.Le séminaire a lieu en salle A015 sur le CLSH (23 Boulevard Albert 1er, Nancy).
Vous pouvez également le suivre sur Teams:https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_NzMzMzdiZDAtNmU4NS00MTk5LWJkNTYtODEzNDU1NzFkMDA4%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22158716cf-46b9-48ca-8c49-c7bb67e575f3%22%2c%22Oid%22%3a%22d44ce374-2c00-498c-8541-4b31beaa1ba4%22%7d
Organisation :
Jeremy Tranmer et Claire McKeown
