Skip to main content
En-tête de page

Études Nordiques

Main navigation

  • Accueil
  • Calendrier
  • Formations
    • À l'Université
    • Faire un doctorat
  • Recherche
    • Revues et publications
    • Projets en cours
      • Boréalisme
      • Mythèmes du Nord
      • Conceptions culturelles et politiques de la nature
  • Documentation
    • Bibliothèques de référence
    • Ressources électroniques
    • Institutions nordiques en France
    • Bibliographie des études nordiques
  • Réseau
    • APEN
    • Le Réseau CollEx Études Nordiques

Breadcrumb

  • Home
  • Ici, il y a quelque chose à voir: l'expression de l'existence et de la présence dans les langues scandinaves et en néerlandais

Ici, il y a quelque chose à voir: l'expression de l'existence et de la présence dans les langues scandinaves et en néerlandais

02/02/2022

affichePierre-Yves Modicom (Université Bordeaux Montaigne)

à Sorbonne Université,  centre Malesherbes
Lundi 14 février 2022 à 14h
Amphithéâtre 117

La notion de construction existentielle ou d’énoncé existentiel est fréquemment employée dans la description des langues à propos de tournures assimilées au français il y a ou à l’anglais there is / there are. Mais cette notion ne va pas sans poser des difficultés si l’on s’extrait des cas prototypiques dans les langues à partir desquelles elle a été posée. Ainsi, l’affirmation selon laquelle l’entité dont on affirmerait l’existence serait obligatoirement un groupe nominal indéfini (il y a beaucoup d’étudiants à Malesherbes) ne résiste pas à l’analyse (tiens, il y a Jean dehors!). De la même manière, on peut se demander ce qu’il en est de la notion même d’ « existence » dans de tels cas de figure : ne s’agit-il pas plutôt d’indiquer la présence de quelque chose quelque part ? Comme distinguer ces deux valeurs ? Et le faut-il ? Quelles sont les implications pour le statut de l’indication de lieu dans ces tournures ?

Dans des langues comme le néerlandais et les langues scandinaves, la syntaxe est extrêmement sensible à la structuration de l’information (notamment : de quoi parle-t-on, pour en dire quoi ? Qu’est-ce qui est réputé connu, qu’est-ce qui ne l’est pas?). En outre, ces langues ont pour point commun de présenter une tournure existentielle comparable au there anglais (er en néerlandais, der dans les langues scandinaves, à des degrés de généralisation divers), mais avec un stade de figement bien moindre, et donc davantage de flexibilité. Je m’intéresserai donc prioritairement à la syntaxe et à la sémantique de ces tournures en er / der, et le cas échéant à leur concurrence avec les tournures impersonnelles mobilisant un pronom neutre (het, det). Je m’appuierai en particulier sur des traductions garantissant une comparabilité immédiate des tournures. Je m’efforcerai de montrer que l’existentialité et la présentativité sont en fait deux avatars pragmatiques d’un même grand domaine de sens, dont je proposerai un concept comparatif. Ce domaine peut faire l’objet de saisies constructionnelles diversement conventionnalisées, ce qui implique de suspendre préalablement tout jugement sur l’existence de « constructions existentielles » dans les langues que l’on s’attache à décrire et à comparer.

La conférence est ouverte au plus grand nombre, l’objet d’études étant susceptible d’intéresser des spécialistes d’autres langues et/ou de linguistique générale.

La conférence sera également diffusée en direct sur Zoom.

Contact : sarah.neslii (à) gmail.com

Colloque et conférence

Navigation des articles

  • Colloques et conférences
  • Appels à communication
  • Appels à contribution
  • Appels à projet
  • Publications
  • Soutenances
  • Expositions et festivals
  • Formations
  • Bourses et offres d'emplois
  • Informations générales
  • Sans catégorie

Archives ouvertes HAL

Anatole Danto, Jules Danto. Fonctionnalités territoriales traditionnelles et émergentes en contexte (post-)socialiste : la transition pêche-aquaculture en question. Dynamiques Environnementales - Journal international des géosciences et de l’environnement, Presses universitaires de Bordeaux [1983-2020] ; CEDETE (Université d'Orléans) (2021-..), A paraître, Varia, 48. ⟨hal-03659377⟩
Thomas Mohnike. Nature, Work, and Transcendence. Christian intertexts in Selma Lagerlöf’s Nils Holgersson’s Marvelous Journey through Sweden and the modern Swedish Welfare state. European Journal of Scandinavian Studies, 2022, 52 (1), pp.6-25. ⟨10.1515/ejss-2022-2067⟩. ⟨hal-03647798⟩
Maria Hansson. Osynliga Band: Folktro som medel för social kritik i Victoria Benedictssons, Anne Charlotte Lefflers och Selma Lagerlöfs författarskap. Makadam, 2021. ⟨hal-03614564⟩
Maria Hansson. Folklore and Environmental Critique. A study of the Swedish TV-series Jordskott. Jens Bjerring-Hansen, Torben Jelsbak, Anna Estera Mrozewicz. Scandinavian Exceptionalisms, Nordeuropa-Institut der Humboldt-Universität, 2021, 978-3-932406-44-7. ⟨hal-03614561⟩
Maria Hansson. Monde naturel ou surnaturel : l'imaginaire écologique de Jordskott. Alessandra Ballotti, Claire McKeown, Frédérique Toudoire-Surlapierre. De la nordicité au boréalisme, EPURE, 2020. ⟨hal-03614559⟩

La bibliographie HAL est déclarative, non exhaustive, et repose sur la démarche de dépôt.
Pour contribuer, entrez le tag ETUDES-NORDIQUES au moment de votre dépôt.

Logo Etudes Nordiques

Footer menu

  • Plan du site
  • Administration
  • Contact