Skip to main content
En-tête de page

Études Nordiques

Main navigation

  • Accueil
  • Calendrier
  • Formations
    • À l'Université
    • Faire un doctorat
  • Recherche
    • Revues et publications
    • Projets en cours
      • Boréalisme
      • Mythèmes du Nord
      • Conceptions culturelles et politiques de la nature
  • Documentation
    • Bibliothèques de référence
    • Ressources électroniques
    • Institutions nordiques en France
    • Bibliographie des études nordiques
  • Réseau
    • APEN
    • Le Réseau CollEx Études Nordiques

Breadcrumb

  • Home
  • Rencontre et atelier de traduction avec Jean-Baptise Coursaud, traducteur des langues scandinaves

Rencontre et atelier de traduction avec Jean-Baptise Coursaud, traducteur des langues scandinaves

16/03/2023

23 mars 2023 – Bibliothèque Universitaire Nationale, Université de Strasbourg – organisés par Stéphanie Lutz de Miranda, Valentine Royaux et Marie-Lou Solbach

Quel est le quotidien d'un traducteur ? Quels sont ses impératifs, ses ressources et ses défis professionnels ? 

Quels sont les points d’importance lorsque l’on traduit depuis l’une, l’autre ou les trois langues scandinaves vers le français ?

Quelle est la part de recréation narrative du texte lorsqu’on le traduit ?

Jean-Baptise Coursaud, traducteur des trois langues scandinaves, répondra à ces quelques questions – et bien d’autres ! – lors d’une rencontre organisée à la Bibliothèque Nationale Universitaire de Strasbourg le 23 mars 2023. Un atelier de traduction collaboratif et ludique suivra ce temps d’échange, n’hésitez pas à venir nombreux !

 

colloques et conférences

Navigation des articles

  • Colloques et conférences
  • Appels à communication
  • Appels à contribution
  • Appels à projet
  • Publications
  • Soutenances
  • Expositions et festivals
  • Formations
  • Bourses et offres d'emplois
  • Informations générales
  • Sans catégorie

Archives ouvertes HAL

Alessandra Ballotti. (Re)Making a Killing. Forbrydelsen : un réseau d'adaptation ?. 2022. ⟨hal-04016875⟩
Alessandra Ballotti. Liquidité, flottage et inondation : un art écologique nordique ?. Bleu, blanc, vert Nouvelles perspectives critiques dans les études nordiques, Sylvain Briens, Nov 2022, Paris, France. ⟨hal-04016480⟩
Alessandra Ballotti, Mickaëlle Cedergren. La circulation et la médiation de Selma Lagerlöf en France. Selma Lagerlöf et la francophonie, Anna Forssberg, Maria Hansson, Anna Nordlund, Feb 2022, Paris, France. ⟨hal-04016447⟩
Alessandra Ballotti. Le soleil du pôle : voyages réels et imaginaires au pôle Nord. Nord magnétique, Nov 2021, NANCY, France. ⟨hal-04016441⟩
Alessandra Ballotti. Les hétérotopies du Nord. Géographies et territoires du Nord, Anders Löjdström et Pierre-Brice Stahl, Mar 2021, Lille, France. ⟨hal-04016435⟩

La bibliographie HAL est déclarative, non exhaustive, et repose sur la démarche de dépôt.
Pour contribuer, entrez le tag ETUDES-NORDIQUES au moment de votre dépôt.

Logo Etudes Nordiques

Footer menu

  • Plan du site
  • Administration
  • Contact