PUBLICATIONS

La reine Christine et ses fictions

25/11/2022

Christine de Suède, souveraine du XVIIe siècle, parle plusieurs langues, écrit des maximes, voyage à travers l’Europe, invite Descartes à sa cour, fait construire des salles de musique en Italie. Libre de pensée et de mouvements, elle refuse de se marier. Protestante suédoise qui s’oppose souvent au pape italien pour promouvoir les arts, elle se convertit pourtant au catholicisme et finit par renoncer à sa couronne.

Publication

Maria Hansson : Osynliga Band. Folktro som medel för social kritik

26/08/2021

Maria Hansson : Osynliga Band. Folktro som medel för social kritik i Victoria Benedictssons, Anne Charlotte Lefflers och Selma Lagerlöfs författarskap, Göteborg & Stockholm : Makadam, 2021

Victoria Benedictsson, Anne Charlotte Leffler och Selma Lagerlöf anses som några av våra största författare. Ändå har deras verk och status ständigt ifrågasatts. Hur kunde en kvinnlig författare göra sin röst hörd i slutet av 1800-talet när hon inte fick verka i det offentliga rummet?

Publication

Annonce de parution : Sila. Un conte groenlandais sur les changements climatiques

14/04/2021

Lana Hansen, Sila. Un conte groenlandais sur les changements climatiques, avec une présentation de Daniel Chartier, une postface de Lisa Qiluqqi Koperqualuk et des dessins de Georg Olsen. Traduit en français par Inès Jorgensen, Québec, Presses de l’Université du Québec, coll. «Jardin de givre», 2020, 120p.

Traduction en français d’un conte inuit du Groenland.

« J’adore regarder tourner la planète, voir l’eau se déverser dans la mer, oui, voir l’univers entier ! »

Publication

La revue Nordiques en ligne sur openedition.org

13/03/2021

(English version below)

La revue Nordiques en ligne sur openedition.org

La revue Nordiques est désormais disponible en ligne en libre accès sur openedition.org à l’adresse https://journals.openedition.org/nordiques/. Actuellement, les quatre derniers numéros sont déposés sur le site. La publication du numéro suivant, consacré au thème « Les pays nordiques face aux migrations », est prévue pour le 1er mai 2021. La mise à disposition des anciennes contributions continue en parallèle.

Publication

Le Nord dans les littératures francophones – Interactions entre les espaces littéraires francophones et scandinaves

11/12/2020

Nous avons le plaisir de vous annoncer la parution d’un numéro spécial de la Revue nordique des études francophones :

Le Nord dans les littératures francophones – Interactions entre les espaces littéraires francophones et scandinaves (édité par Mickaëlle Cedergren et Christophe Premat)

Résumé :

Publication

DESHIMA n° 14/2020 : Géographies et imaginaires

16/11/2020

L’imaginaire et la construction culturelle de l’espace sont au centre des intérêts de Deshima, avec une attention spécifique pour les « Nords » et les stéréotypes associés. Un pluriel délibéré, dans la conviction qu’il faut envisager des géographies et des imaginaires en évolution permanente. Explorer ces images permet de mieux les connaître et de comprendre qu’elles sont le reflet de lieux réels mais aussi de fantasmes individuels ou collectifs. Dans ce nouveau numéro aussi, donc, nous partons de l’espace concret pour arriver à l’espace construit, détruit et reconstruit.

Publication

ACTUALITÉS FORMATIONS RECHERCHE RESSOURCES LIENS UTILES NEWSLETTER QUI SOMMES NOUS ? CONGRÈS Parution : Les femmes vikings, des femmes puissantes aux Éditions Autrement

09/11/2020
FemmesViking_Cover
l n’y a guère d’imaginaire plus viril que celui des Vikings : barbares pillards à la barbe hirsute, grands explorateurs naviguant sur les mers de Scandinavie tandis que, quelque part entre Asgard et le Valhalla, Týr et Odin ourdissent de grands combats. Mais que faisaient les femmes vikings pendant ce temps ? À la croisée des sources historiques, archéologiques et des sagas islandaises, cet ouvrage propose une relecture de la civilisation viking selon un prisme féminin. De la figure de la valkyrie qui décide du sort des guerriers au combat à la fière Guðrún qui venge l’honneur des siens, on découvre une femme viking qui, loin d’être cantonnée aux tâches domestiques, explore, décide, écrit, combat parfois. Chemin faisant, l’imaginaire que nous nous faisons de cette culture s’en trouve profondément modifié. Preuve, s’il en était besoin, que l’histoire ne se fait jamais sans les femmes.
Publication
Littérature
Histoire
Femmes
Viking
Société

Parution : Souvenirs de mon séjour en Afrique : Maroc, 1831-1832, de Julius Lagerheim, traduit du suédois par Elena Balzamo

09/11/2020
Lagerheim Cover
Ce récit est un témoignage unique du périple d’un diplomate suédois entre Stockholm et Tanger. S’il évoque la ville de Tanger et ses environs, la population (les « Maures », les Arabes, les juifs, les chrétiens et les « renégats »), l’administration et les us et coutumes des autochtones, l’auteur brosse surtout une description féroce de l’Arche de Noé diplomatique de Tanger avec ses antagonismes, intrigues et jalousies, du quotidien des Européens au Maroc et de leurs rapports avec la population et les gouvernants. Éditions du Jasmin, Collection Le Simoun
Publication
Littérature
Voyage
Orient
Imaginaire
Géographie
Religion
Politique

Tilbake til fremtiden: Håkan Sandell og den nordiske retrogardismen

07/06/2020
TilbakenTilFremtiden_Cover
Comment sortir de la belle tolérance de l'institution artistique alors que tout art semble être "admissible" ? L'idée de progrès, préalable a modernisme, est depuis si longtemps dominante qu'elle est devenue elle-même la tradition. Paradoxalement, l'utilisation de formes datées peut aujourd'hui passer pour "modernité". Dans Tilbake til fremtiden ("Retour vers le futur"), Giuliano d'Amico explore le rétrogradisme nordique, un courant littéraire et artistique qui s'est développé en Norvège et en Suède autour des années 1995 - 2011, et qui a été la tentative la plus conséquente dans le Nord d'envisager la littérature contemporaine d'une manière différente de celle que l'on trouve dans le modernisme et le postmodernisme. Le livre traite de l'influence du parolier suédois, basé à Oslo, Håkan Sandell (1962), qui a été le poète et l'idéologue le plus important du rétrogradisme, et le met en dialogue avec des poètes norvégiens comme Ronny Spaans (1976), Ulrik Farestad (1984), Bertrand Besigye (1972) ou Cornelius Jakhelln (1977).
Publication
Norvège
Art

Parution : Parlons finnois – Les Finlandais, langues et cultures

25/05/2020
ParlonsFinnois_Cover

Cet ouvrage relève un défi : marier dans l’harmonie une approche innocente de la langue et un fonds sous-jacent de savoir linguistique et culturel solide.

La 1ère partie est dédiée à la langue majoritaire de la Finlande : le finnois, langue finno-ougrienne, dans son contexte baltique et nord-européen. La morphologie complexe de cette langue, introduite sur un ton ludique (le mot finnois? “Jouons au lego”, la déclinaison aux 15 cas? “Un casse-tête finnois”) est clarifiée par des exemples multiples. Les incontournables de la grammaire de base (le nom, l’adjectif… la phrase) sont mis en scène dans différentes situations de conversation.

Publication
Finlande
Linguistique
Histoire
Littérature
Art
Société

Conférence “Tolkien et la mythologie germano-scandinave”, par Mahdî Brecq ce mardi 21 janvier 2020 à la Bibliothèque nordique

05/03/2020
Affiche conférence Tolkien et la terre du milieu

Conférence de Mahdî BRECQ, à l’occasion de la parution en octobre 2019 de la traduction de : Terre du Milieu : Tolkien et la mythologie germano-scandinave de Rudolf Simek aux éditions Passés Composés, et en écho à l’exposition “Tolkien, Voyage en Terre du Milieu” proposée à la BnF jusqu’au 16 février 2020 : https://www.bnf.fr/fr/agenda/tolkien-voyage-en-terre-du-milieu


*** COMPLET ***

Colloque et conférence
Publication
Bibliothèque Nordique
Subscribe to Publications