Études Nordiques

Compilant certaines communications proposées lors des journées d’études, intitulées « Sonorités du Nord » et organisées à Strasbourg (mars 2018), ce numéro de Deshima s’intéresse au Nord à travers le champ des « sonorités » (musique classique ou religieuse, jazz nordique et hard rock, silence, etc.). S’inscrivant dans le projet de recherche « Mythèmes du Nord en circulation culturelle » lancé en 2016, ces textes mettent l’accent sur la diversité des approches (études littéraires, culturelles, sociologiques, etc.) et sur la conception d’un espace nordique construit et représenté autour de discours et de savoirs partagés constituant un imaginaire du nord.

Suite Birgitta de Stig Dagerman, traduit du suédois par Claude Le Manchec (édition bilingue), aux éditions Centrifuges.

Le nouveau numéro de la revue Viaggiatori (année 3, numéro 1, septembre 2019) est en ligne ; le dossier monographique et la section “Sources” de ce numéro sont dédiés aux “Voyages vers le Nord, voyages vers les pays froids” et présentent 17 contributions qui tracent un parcours dans la littérature de voyage entre le Moyen Âge et l’époque contemporaine, en partant du Nord américain jusqu’aux limites extrêmes de la Sibérie, en passant par l’Islande, la Scandinavie et la Finlande. Une section “Varia” complète ce numéro de Viaggiatori.

Provenant de domaines de recherche variés, les six articles qui constituent ce dossier, proposent une approche multidisciplinaire de cette région si riche et si contrastée.

Une région où cohabitent populations autochtones et allogènes, où la nature est menacée en parallèle à l’essor de technologies de pointe et d’un tourisme parfois problématique, une région où les réalisations des Etats vont de pair avec la coopération internationale, où l’intérêt pour l’histoire ancienne n’exclut pas les projets d’avenir.

Lecture-débat avec Marielle Vitureau.

A l’occasion de la publication de son Dictionnaire insolite des pays baltes, paru aux éditions Cosmopole, Marielle Vitureau, journaliste, nous invite à (re)découvrir l’Estonie, la Lituanie et la Lettonie.

Mercredi 24 octobre 2018 de 18h à 20h à la Bibliothèque nordique.

Nous avons le plaisir de vous annoncer la parution de l’ouvrage : Alfred Nobel, inconnu célèbre. Regards sur sa vie, son œuvre et sa postérité de Jean-François Battail, professeur émérite de langues, littératures et civilisation scandinave à Sorbonne Université.

Présentation :

S’attachant à faire connaître le Septentrion culturel dans sa diversité, Nordiques présente cette fois deux dossiers qui relèvent de deux domaines différents et ne manqueront pas d’étonner certains.
Le premier, consacré à Tove Jansson, nous révèle que l’auteure des Moumines était aussi une artiste complète qui a profondément marqué son époque.
Quant au deuxième, ressortissant à la sociolinguistique, il nous apprend que l’unité linguistique du Norden, si souvent évoquée, n’est pas aussi réelle qu’on pourrait le croire.

A paper issued in FRENCH POLITICS, June 18, ovl. 16, issue 2, p. 213-230

By Nathalie Blanc-Noel, Bordeaux University, IRM-CMRP, Dspeg College.

Ne manquez pas la soirée de lancement le lundi 11 juin 2018 à 19h à la Maison du Danemark!

Kierkegaard, Œuvres. Textes traduits, présentés et annotés par Régis Boyer, avec la collaboration de Michel Forget.
Paris : Gallimard, 2018. “Bibliothèque de la Pléiade”, n° 631 et 632.

Programme complet sur : www.maisondudanemark.dk

Parution du numéro 34 de la revue Nordiques

” La mer Baltique comme zone-frontière : perspectives environnementales, géopolitiques, culturelles “

Édité par Thomas Mohnike

Cyrille François, Les voix des contes : Stratégies narratives et projets discursifs des contes de Perrault, Grimm et Andersen, Presses Universitaires Blaise Pacal, 2017
http://pubp.univ-bpclermont.fr/public/Fiche_produit.php?titre=Les%20Voix%20des%20contes

Une nouvelle grammaire suédoise, en suédois facile avec de nombreux exemples illustratifs, pour tout étudiant de langue de niveau A2 à C1. La grammaire couvre les bases de grammaire pratique, liste de verbes, ainsi que, entre autre, des astuces utiles, et des mots facilement confondus.

Edition: Folkuniversitetets förlag Auteurs: Göransson, Parada ISBN 9789174346442

A l’occasion de la parution de la nouvelle grammaire nous en profitons pour rappeler qu’il y a aussi, recemment sortie, une grammaire suédoise expliquée en français, avec une partie sur la prononciation avec un lien audio pour écouter et imiter, une partie vocabulaire suédois-français élementaire, et des pages avec phrases utiles, pour étudiants de niveaux A1 et A2.

Geographies of Knowledge and Imagination in 19th Century Philological Research on Northern Europe

Editor(s): Joachim Grage, Thomas Mohnike

Edition de Cyrille François

La naïveté feinte des Contes et histoires d’Andersen dissimule une œuvre riche et fortement intertextuelle. Cette édition bilingue annotée met au jour la poétique d’un écrivain imprégné du romantisme allemand, qui révolutionne le genre et annonce la percée moderne au Danemark.
Table des matières

Conférence : L’idylle dans l’Empire : La Finlande dans les récits de voyages russes (1810-1860)

Nous accueillerons jeudi 30 mars 2017 à la Bibliothèque nordique Nathanaëlle Minard-Törmänen, Docteure en histoire, Université d’Helsinki, à l’occasion de la parution de son ouvrage An Imperial Idyll :

Vous êtes les bienvenus à la Bibliothèque nordique, 6, rue Valette,75005 PARIS, ce jeudi 30 mars 2017 à 18h15.

N’oubliez pas de manifester votre intérêt sur notre événement Facebook : https://www.facebook.com/events/284093938694232/

Alessandra Orlandini Carcreff : Au pays des vendeurs de vent. Voyager en Laponie et en Finlande du xve au xixe siècle. Presses universitaires de Provence, 2017

Fruit de plusieurs années de recherches, la présente bibliographie embrasse les domaines du suédois, danois, norvégien, finlandais, ainsi que la littérature sami en langue française, offrant ainsi un véritable panorama, indispensable à tout travail de littérature comparée. L’ouvrage s’adresse en premier lieu aux chercheurs, traducteurs, traductologues et bibliothécaires, mais pourra également intéresser un plus vaste public.

Lettres nordiques : une bibliographie, 1720-2013 : Danemark, Finlande, littérature same, Islande, Norvège, Suède
Ballu, Denis (författare) Kungliga biblioteket (utgivare) ISBN 9789170003295
Stockholm : Kungliga biblioteket, 2016,  2 vol. (1005 s.)
Serie: Acta Bibliothecae regiae Stockholmiensis, 0065-1060 ; 88