Études Nordiques

Le 1er et 2 décembre 2022, à 19 h, la Maison des étudiants suédois, Cité Universitaire, Paris, accueille une lecture théâtralisée de L'Ensorcelée (Den Bergtagna) de Victoria Benedictsson.

Den Bergtagna, dernier texte inachevé de Victoria Benedictsson, existe dans une version en prose et dans une version théâtrale.

Est proposé ici un montage des divers textes traduits par Corinne Francois-Denève aux Classiques Garnier (2022).

Mise en espace : Benoit Lepecq.

Avec : Frédéric Pellegeay et Marion Malenfant.

Une production Maison des étudiants suédois/Cie Benoit Lepecq/Cie Freya et ses chattes. 

Entrée gratuite, sur réservation à : benoit.lepecq@gmail.com

Appel à contribution pour la 21ème Conférence Strindberg internationale (2019)

Titre :

August Strindberg och upplysningen/ August Strindberg und die Aufklärung

Lieu et dates  :

Göttingen (Tyskland), 30.05 – 02.06 2019

Date limite de réponse : 01/02/19

Appels et Extraits des axes de recherche proposés :

En suédois :

Lundi 19 mars

9h-13h : La dramaturgie norvégienne (salle des Actes, Sorbonne)

inscription : frederique.harry[at]gmail.com

15h-18h : Odéon-Théâtre de l’Europe, « Être dramaturge et romancier : une particularité norvégienne ? » Lectures et rencontres (complet).

16h-18h (amphi 122, centre Malesherbes) : Atelier d’écriture créative avec Ulf Peter Hallberg.

Mardi 20 mars

13h-15h (amphi 128, centre Malesherbes) : L’Islande aujourd’hui, avec Yohann Aucante.

Diffusion du documentaire réalisé par Yohann Aucante et discussion.

Ah! L’Amour! d’Anne Charlotte Leffler :

lecture dirigée par Corinne François-Denève

Le dimanche 21 mai 2017 à 17h. Entrée libre dans la limite des places disponibles.

à la Maison des Etudiants suédois (Cité Universitaire de Paris).

The XIVth International Ibsen Conference will be held at the Ibsen House in Skien, Norway, on 5-8th September 2018. The conference is organized by Skien Municipality in co-operation with the Centre for Ibsen Studies, University of Oslo.

Lecture-Création de la pièce Les Vraies Femmes, d’Anne Charlotte Leffler,
le 8 mars 2017 à la Bibliothèque nordique

Après la très belle lecture donnée le 21 février à la Librairie Palimpseste, la Bibliothèque nordique reçoit le 8 mars la Compagnie Benoît Lepecq pour la lecture de la pièce Les Vraies Femmes dans son intégralité.

Cette création en France, dirigée par Benoît Lepecq, suit la traduction de l’oeuvre dramatique d’Anne-Charlotte Leffler par Corinne François-Denève, parue aux éditions Classiques Garnier.

A l’occasion de la Journée de la femme et dans le cadre du cycle “Jeunes femmes en colère”.

La revue annuelle Strindbergiana, publiée par la Strindbergssällskapet, lance un appel à contribution pour son numéro à paraître à l’automne 2017.

Les propositions d’articles portant sur l’oeuvre de Strindberg sont à adresser avant le 1er avril 2017 à l’adresse strindbergiana@strindbergssallskapet.se ou ccarlander@hotmail.com.

Pour plus d’informations : http://www.auguststrindberg.se/medverka.htm

Strindbergiana gärna tar emot bidrag med anknytning till August Strindbergs författarskap.

Deadline för 2017 är 1 april och förslag skickas med fördel till strindbergiana@strindbergssallskapet.se eller till  ccarlander@hotmail.com.

Traduite pour la première fois en français par Corinne François-Denève (L’avant-Scène théâtre, collection Quatre Vents Classique, 2016), la pièce Sauvé fera l’objet d’une lecture à la Bibliothèque Nordique le 5 décembre 2016, à 18 h 15.  La lecture sera dirigée par Benoit Lepecq.

Les « autrices » suédoises de la percée moderne sont largement méconnues en France. Après la publication de La Comédienne d’Anne Charlotte Leffler et de La Juliette de Roméo de Victoria Benedictsson (Avant-Scène théâtre, mai 2015), deux nouvelles traductions, signées par Corinne François-Denève, viennent de paraître, qui visent à combler ce manque.